Die Erfindung betrifft ein Phantom zur experimentellen in-vitro-Validierung der Berechnung der biologisch effektiven Dosis für therapeutische Bestrahlungen eines sich bewegenden Zielvolumens in einem lebenden Körper, insbesondere für die Tumortherapie an einer Partikeltherapie-Beschleunigeranlage (30), eine Phantomvorrichtung mit einem derartigen Phantom und einer oder mehrerer Bewegungseinrichtungen und ein entsprechendes Verfahren zur Validierung. Die Phantom-Vorrichtung (60) umfasst ein Phantom (64), welches einen ersten biologischen Detektor (66) mit einer ersten biologischen Probe (74) umfasst, wobei die erste biologische Probe eine Mehrzahl von Zucht- und Bestrahlungselementen (78) mit jeweils separaten biologischen Zellkulturen aufweist, so dass der erste biologische Detektor (66) als ortsauflösender biologischer Detektor ausgebildet ist und eine erste Bewegungseinrichtung (62) für den ersten biologischen Detektor mittels welcher der erste biologische Detektor (66) bewegbar ist, um die Bewegung des Zielvolumens (48) mit dem Phantom (64) zu simulieren.the invention concerns a phantom for the experimental in vitro validation of the calculation of the biologically effective dose for therapeutic irradiation of a moving zielvolumens in a living body, especially for the therapy of a partikeltherapie - beschleunigeranlag e (30).a phantomvorrichtung with such a phantom and one or more movement mechanisms, and appropriate procedures for validation.the phantom device (60) includes a phantom (64) which has a first biological detector (66) with a first biological sample (74) includes the first biological sample, with a majority of breeding and bestrahlungselementen (78), each with separate biological cells inso the first biological detector (66) and ortsaufl\u00f6sender biological detector is trained and a first bewegungseinrichtung (62) for the first biological detector, by means of which the first biological detector (66) movements, the movement of the zielvolumens (48
