The flange (200) includes a hollow base (210) having an open top side, two opposite open ends, and an inner wall (212) which borders a bottom side as well as two opposite side sides of the base (210). The internal wall (212) defines a passage (214) extending between the two opposite open ends and through which a flexible tube (202) can pass. The flange (200) also includes a sliding part (220) inserted into the base (210) by one of its ends to close its upper side. The proposed concept is particularly advantageous for maple growing.La bride (200) inclut une embase creuse (210) ayant un côté supérieur ouvert,deux extrémitésopposées ouvertes, et une paroi interne (212) qui borde un côté inférieurainsi que deux côtéslatéraux opposés de l'embase (210). La paroi interne (212) définit un passage(214) s'étendant entreles deux extrémités opposées ouvertes et au-travers duquel peut passer un tubeflexible (202). Labride (200) inclut aussi une pièce coulissante (220) s'insérant dans l'embase(210) par l'une de sesextrémités pour fermer son côté supérieur. Le concept proposé estparticulièrement avantageuxpour l'acériculture.
