The purpose of the present invention is to provide a medical apparatus provided with a distal device to be placed in contact with or inserted into a subject to be observed and a proximal device connected to the distal device, said medical apparatus being configured such that leakage of radiation noise generated in the proximal device to the outside and ingress of disturbance noise into the proximal device are prevented. A connection structure comprises: a plug which is provided at the proximal end of the distal device and is connected to the proximal device and a receptacle which is provided on the proximal device and holds the plug when the plug is inserted thereto. The plug and/or the receptacle has a non-conductive magnetic body at a part thereof passing through an opening formed in an exterior body when the plug is inserted into the receptacle.La présente invention vise à proposer un appareil médical comprenant un dispositif distal à placer en contact avec un sujet à observer ou à introduire dans celui-ci, et un dispositif proximal relié au dispositif distal, ledit appareil médical étant configuré de telle sorte quune fuite de bruit de rayonnement générée dans le dispositif proximal vers lextérieur et lentrée de bruit de perturbation dans le dispositif proximal sont empêchées. Une structure de liaison comprend : une fiche qui est disposée au niveau de lextrémité proximale du dispositif distal et est reliée au dispositif proximal et un réceptacle qui est disposé sur le dispositif proximal et maintient la fiche lorsque la fiche est insérée sur celui-ci. La fiche et/ou le réceptacle comporte(nt) un corps magnétique non conducteur au niveau dune partie de ceux-ci passant à travers une ouverture formée dans un corps extérieur lorsque la fiche est insérée dans le réceptacle.被観察体に接触または挿入される先端側装置と、先端側装置に接続される基端側装置とを備えた医療機器において、基端側装置で発生する輻射ノイズの外部への漏えいおよび外乱ノイズの基端側装置への侵入を防止する。 先端側装置の基端に設けられ、基端側装置に接続されるプラグと、基端側装置に設けられ、プラグを挿着して保持するレセプタクルと、を備え、プラグおよびレセプタクルの少なくともいずれか一方は、プラグをレ
