Eine Chirurgische Zange (1, 31) mit einem Schaft (2, 32), an dessen distalem Ende ein ein Maul aufweisendes Maulteil (3, 33) abnehmbar befestigt ist, das mit dem distalen Ende einer parallel zum Schaft (2, 32) verlaufenden Betätigungsstange (10, 40) drehfest verbunden ist, deren proximales Ende mit einem am proximalen Ende des Schaftes (2, 32) angeordneten Handgriff (5, 35) zur Übertragung von in Längsrichtung des Schaftes (2, 32) ausgeführten Bewegungen verbunden und drehfest und längsverschieblich koppelbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Handgriff (5, 35) derart ausgebildet ist, dass seine drehfeste Koppelung mit der Betätigungsstange (10, 40) bei zur Öffnung des Maulteiles (3, 33) betätigtem Handgriff (5, 35) ausser Eingriff gelangt.Surgical forceps (1, 31) with a shaft (2, 32) at the distal end of which a jaws piece (3, 33) comprising jaws is removably mounted. Said jaws piece is connected in a rotationally fixed manner to the distal end of an actuating rod (10, 40) running parallel to the shaft (2, 32). The proximal end of the actuating rod can be coupled in a rotationally fixed and longitudinally displaceable manner to a handle (5, 35) arranged on the proximal end of the shaft (2, 32) for transferring movements executed in the longitudinal direction of the shaft (2, 32). Said surgical forceps are characterized in that the handle (5, 35) is designed in such a manner that the rotationally fixed coupling to the actuating rod (10, 40) disengages when the handle (5, 35) is actuated to open the jaws piece (3, 33).Linvention concerne une pince chirurgicale (1, 31) présentant une tige (2, 32), sur lextrémité distale de laquelle est fixée, de manière amovible, une partie mâchoire (3, 33) présentant une mâchoire, qui est assemblée solidaire en rotation à lextrémité distale dune tige dactionnement (10, 40) sétendant parallèlement à la tige (2, 32) et dont lextrémité proximale est assemblée à une poignée (5, 35) disposée à lextrémité proximale de la tige (2, 32
