actuator system and external devices, for example, a communication system for exchanging data between the operating device, the communication system in the form of a gateway and Codex translates the information of the bidirectional data stream, and both sides in communicating the information. Communication system further, RFID circuit is provided that is built into the handset. RFID circuitry may communicate information about the also known, unique identification of the gateway as the MAC address. It is not necessary to input the data manually, to achieve easy connection of external devices to the actuator system.FIELD 1アクチュエータシステムと外部装置、例えば操作装置との間でデータを交換するための通信システムであって、ゲートウェイおよびコーデックスの形の通信システムは双方向データストリームの情報を翻訳し、かつ両側で情報を通信する。通信システムにはさらに、ハンドセットに組み込まれたRFID回路が設けられる。RFID回路は、MACアドレスとしても知られる、ゲートウェイの一意の識別に関する情報を通信することができる。これは、データを手動で入力する必要なく、アクチュエータシステムへの外部装置の容易な接続を達成する。【選択図】 図1
