The air flow system (10) includes a hose member (20) having an exterior flow tube (22) and an interior flow tube (24), a distal connector (30), and a proximal connector (50). The air flow in the interior flow tube (24) is separate from the exterior flow tube (22). Air flows from the exterior flow tube (22), through a flow chamber (150), around a treatment site (202) of inflammation and back to the interior flow tube (24). The system (200) for air circulation therapy also includes a body attachment device (160), an air pump supply (100), an air recovery unit (130), a temperature sensor (162), an air flow sensor (164), and a controller (166). The method includes inserting a body part with a treatment site within the flow chamber, and sealing the flow chamber to the air flow system. Temperature regulated air flow is supplied to the treatment site in the flow chamber and collected from the flow chamber.La présente invention concerne un système découlement dair (10) qui comprend un élément de tuyau flexible (20) comportant un tube découlement extérieur (22) et un tube découlement intérieur (24), un connecteur distal (30), et un connecteur proximal (50). Lécoulement dair dans le tube découlement intérieur (24) est séparé du tube découlement extérieur (22). Lair sécoule depuis le tube découlement extérieur (22), à travers une chambre découlement (150), autour dun site de traitement (202) dinflammation et de retour vers le tube découlement intérieur (24). Le système (200) pour thérapie par circulation dair comprend en outre un dispositif de fixation de corps (160), une pompe dalimentation en air (100), une unité de récupération dair (130), un capteur de température (162), un capteur découlement dair (164), et un dispositif de commande (166). Le procédé comprend linsertion dune partie de corps avec un site de traitement dans la chambre découlement et létanchéification de la chambre découlement avec le système découlement dair. Lécoulement dair à température régulée est fourn
