Es wird ein Bediengriff (14) für einen Lagerflächentransporter zur Aufnahme eines zu transportierenden Gegenstandes, wie beispielsweise einer Lagerfläche eines Operationstisches, umfassend wenigstens zwei motorisierte Antriebsrollen bereitgestellt, wobei der Bediengriff (14) umfasst: ein um seine Längsachse drehbares Griffstück (15)； einen Drehwinkelsensor (18) zum Erfassen eines Drehwinkels und einer Drehrichtung des Griffstücks (15) und zum Bereitstellen eines Sensorsignals an eine Steuereinheit (13) der wenigstens zwei Antriebsrollen (8)； und einen Kraftsensor (19) zum Erfassen einer auf das Griffstück (15) in Richtung seiner Längsachse ausgeübten Kraft und zum Bereitstellen eines Sensorsignals an die Steuereinheit (13) der wenigstens zwei Antriebsrollen (8).The invention relates to an operating handle (14) for a bearing surface transporter for accommodating an object to be transported, for example, the bearing surface of a surgical table, comprising at least two motorized drive rollers, wherein the operating handle (14) comprises a handle piece (15) that is rotatable around the longitudinal axis of the handle piece； an angle of rotation sensor (18) for detecting an angle of rotation and a direction of rotation of the handle piece (15), and for providing a sensor signal to a control unit (13) of the at least two drive rollers (8)； and a force sensor (19) for a force exerted onto the handle piece (15) in the direction of its longitudinal axis, and for providing a sensor signal to the control unit (13) of the at least two drive rollers (8).L'invention concerne une poignée de commande (14) pour un transporteur à surface d'appui destiné à recevoir un objet à transporter, par exemple une surface d'appui d'une table d'opération, comportant au moins deux rouleaux d'entraînement motorisés. La poignée de commande (14) comporte : un élément de poignée (15) rotatif autour de son axe longitudinal； un capteur d'angle de rotation (18) destiné à détecter un angle de rotation et
