In a method for the detection of signal data corresponding to a breathing movement of an examination subject by magnetic resonance (MR) first and second data sets are loaded, that each include complex k-space data acquired with a navigator sequence from a common excitation volume of the examination subject. The first and second data sets are processed to identify breathing movement at the acquisition time of at least one of the data sets, by comprising a transformation of the data sets in Cartesian space and calculating a phase difference between respective complex data pointes of the data sets having the same spatial position. The processing result is stored together with a time value that depends on a point in time of the acquisition of the first data set and/or the second data set. The data acquisition, processing and storage are repeated until a series of results has been stored that maps a breathing movement of interest, and in repetition at least one of the two data sets is acquired at a different point in time than the last two data sets.
