The system has a male tubing fitting extending along a longitudinal axis. The male tubing fitting has a first internal bore and an end portion including a male plug. The system also has a female tubing fitting that has a second internal bore configured to receive the male plug. Also, the system has a collar disposed about the male tubing fitting and positioned to slide freely along the longitudinal axis from a first position to a second position. In the first position the male and female tubing fittings are unlocked with respect to each other such that the male plug is removably insertable into the second internal bore of the female tubing fitting. In the second position the male and female fittings are locked with respect to each other such that the male plug is prevented from being removed from the second internal bore of the female tubing fitting.L'invention concerne un système qui a un raccord de tube mâle s'étendant le long d'un axe longitudinal. Le raccord de tube mâle a un premier alésage interne et une partie d'extrémité comprenant un embout mâle. Le système a également un raccord de tube femelle qui a un second alésage interne configuré pour recevoir l'embout mâle. Le système a également un collier disposé autour du raccord de tube mâle et positionné pour coulisser librement le long de l'axe longitudinal d'une première position à une seconde position. Dans la première position, les raccords de tube mâle et femelle sont déverrouillés l'un par rapport à l'autre de telle sorte que l'embout mâle peut être introduit de manière amovible dans le second alésage interne du raccord de tube femelle. Dans la seconde position, les raccords mâle et femelle sont verrouillés l'un par rapport à l'autre de telle sorte que l'embout mâle ne peut pas s'enlever du second alésage interne du raccord de tube femelle.
