Chirurgische Sägevorrichtung (1) umfassend: A) ein Gehäuse (2)； B) eine Antriebseinheit (3) mit einer eine Zentralachse (4) aufweisenden Antriebsachse (5)； C) eine Umlenkeinrichtung (6) umfassend: einen im Gehäuse (2) bewegbar angeordneten Pleuel (7) mit einer Längsachse (8), einem hinteren Abschnitt (9) und einem vorderen Abschnitt (10) mit Mitteln zur Befestigung eines Sägeblatts (16)； eine Exzenterwelle (11) mit mindestens einem zur Zentralachse (4) der Antriebsachse (5) koaxial angeordneten ersten Abschnitt (12), welcher mit der Antriebsachse (5) verbunden ist, und einem gegenüber dem ersten Abschnitt (12) exzentrischen zweiten Abschnitt (13), wobei der hintere Abschnitt (9) des Pleuels (7) ein Lager (14) für den exzentrischen zweiten Abschnitt (13) der Exzenterwelle (11) und der vordere Abschnitt (10) des Pleuels (7) eine Befestigungseinrichtung (15) für ein Sägeblatt (16) umfasst； und eine Führungseinrichtung (17) für den Pleuel (7), wobei D) die Führungseinrichtung (17) relativ zum Gehäuse (2) bewegbare erste Mittel (18) zur Begrenzung der Pleuelbewegung umfasst, welche eine zur Längsachse (8) des Pleuels (7) koaxiale Translationsbewegung des Pleuels (7) erzwingen, und E) die Führungseinrichtung (17) relativ zum Gehäuse (2) bewegbare zweite Mittel (19) zur Begrenzung der Bewegung der ersten Mittel (18) umfasst, welche eine zur Längsachse (8) des Pleuels (7) transversale Bewegung der ersten Mittel (18) erzwingen.A surgical saw apparatus (1) comprising: A) a housing (2)； B) a drive unit (3) with a drive shaft (5) having a central axis (4)； C) a deflection device (6) comprising: a connecting rod (7), movably disposed in the housing (2), comprising a longitudinal shaft (8), a back portion (9) and a front portion (10) with means for attaching a saw blade (16)； an eccentric shaft (11) with at least one first portion (12) disposed in coaxial fashion with the central axis (4) of the drive shaft (5), said first portion being connected to the drive shaft (5), and a sec
