Gas recirculation systems for use in endoscopic surgical procedures including a gas recirculation pump are disclosed. The gas recirculation pump may work in conjunction with an insufflator used to inflate a patient's peritoneal cavity during surgery. The gas recirculation system may recirculate a high flow rate of gas from and to the patient while filtering particulate matter out of the gas and while maintaining an adequate moisture content in the gas. The gas recirculation pump may include a disposable pump cartridge releasably connected to a pump motor. A controller may detect a fault or safety condition in the gas recirculation system based on the load placed on the pump motor.Systèmes de recirculation des gaz destinés à être utilisés lors d'opérations chirurgicales endoscopiques comprenant une pompe de recirculation de gaz sont décrits. La pompe de recirculation de gaz peut travailler conjointement avec un insufflateur utilisé pour gonfler une cavité péritonéale du patient au cours d'une opération chirurgicale. Le système de recirculation de gaz peut faire recirculer un débit de gaz élevé à partir et vers le patient tout en filtrant des matières particulaires du gaz et tout en maintenant une teneur en humidité adéquate dans le gaz. La pompe de recirculation de gaz peut comprendre une cartouche de pompe jetable reliée de manière amovible à un moteur de pompe. Un contrôleur peut détecter une défaillance ou un problème de sécurité dans le système de recirculation de gaz en se basant sur la charge appliquée au moteur de la pompe.