The invention relates to a dental X-ray apparatus for producing an X-ray photograph (13), comprising an imaging unit (5) for imaging the surface. The imaging unit 5 comprises a light source 6 for generating a polychromatic light bundle 6 'of visible light, a light source 6 for generating a shadow edge in the recording space 19, An edge 7 at least partially protruding into the polychromatic bundle 6 'between the light source 6 and the recording space 19 and an optical detector 8, in which case the light source 6 , The edge 7 and the optical detector 8 are arranged directly on the support device 2 and / or the X-ray source 3 and / or the X-ray detector 4 The X-ray source 3, the X-ray source 3, the X-ray source 3, the X-ray source 3, and the X-ray detector 4. The invention also relates to a method for generating an X-ray photograph (3) during at least a partial revolution of a system consisting of one X-ray source and one X-ray detector, One shadow edge 17 is projected and recorded into the recording space 19 by imaging one edge 7 simultaneously with the circulation process.본 발명은 표면을 이미지화하기 위한 이미징 유닛(5)을 포함하는, X-선 사진(13)을 생성하기 위한 치과용 Ｘ-선 장치와 관련이 있다. 상기 이미징 유닛(5)은 가시 광선의 다색 광 다발(6')(polychromatic light bundle)을 발생하는 광원(6), 기록 공간(19) 내에서 섀도우 에지(17)(shadow edge)를 생성하기 위하여 적어도 부분적으로 상기 광원(6)과 상기 기록 공간(19) 사이에서 상기 다색 광 다발(6') 내부로 돌출하는 에지(7), 그리고 광학 검출기(8)를 구비하며, 이 경우 상기 광원(6), 상기 에지(7) 및 상기 광학 검출기(8)는 지지 장치(2) 및/또는 X-선원(3)(X-ray source) 및/또는 X-선 검출기(4)에 직접 배치되어 있고, 상기 지지 장치(2) 및 상기 X-선원(3) 그리고 상기 X-선 검출기(4)와 함께 상기 기록 공간(19) 둘레를 따라서 이동할 수 있다. 본 발명은 또한 하나의 X-선원 및 하나의 X-선 검출기로 이루어진 시스템의 적어도 부분적인 순환(revolution) 동안에 X-선 사진(3)을 생성하기 위한 방법과도 관련이 있으며, 이 경우에는 상기 순환 과정과 동시에 하나의 에지(7)를 이미지화(imaging) 함으로써 하나의 섀도우 에지(17)가 상기 기록 공간(19) 내부로 투영되고 기록된다.
