A process and apparatus for recycling municipal domestic waste comprises subjecting the waste to steam at 150-200°C. After steam treatment, the resultant material is separated into constituent parts and biomass and/or plastics subjected to further treatment. The further treatment preferably produces bioethanol from the biomass and diesel from the plastics. As an alternative, some or all of the biomass may be gasified in order to produce hydrogen which may, in turn be fed to a fuel cell to produce an electrical output. The biodiesel or bioalcohol can also be used to produce electricity.В изобретении способ и устройство для повторного использования городских бытовых отходов включают подвергание отходов обработке водяным паром при температуре 150-200°С. После паровой обработки полученный материал разделяют на составные части и биомассу и/или пластмассы подвергают дополнительной обработке. Дополнительная обработка предпочтительно дает биоэтанол из биомассы и дизельное топливо из пластмасс. В качестве альтернативы часть биомассы или вся биомасса может быть подвергнута газификации, чтобы получать водород, который, в свою очередь, может быть подан в топливный элемент для производства электрической энергии. Биодизельное топливо или биоспирт могут быть также использованы для получения электроэнергии.
