Provided is a method for separating the four optical isomers of Nahlsgen. According to the present invention, a method for producing a mixture of D-2-amino-4-[(Rp)-(3-carboxymethylphenoxy)(methoxy)phosphoryl]butanoic acid hydrate and L-2-amino-4-[(Sp)-(3-carboxymethylphenoxy)(methoxy)phosphoryl]butanoic acid hydrate is characterized by comprising a step of: subjecting a mixture of the four optical isomers represented by the following formula (1') to fractional crystallization using water or a mixed solvent of water and a water-soluble organic solvent, and causing a mixture of a compound represented by the following formula (1-1'-1) and a compound represented by the following formula (1-4'-1) to deposit.L'invention concerne un procédé de séparation des quatre isomères optiques de Nahlsgen. Selon la présente invention, un procédé de production d'un mélange d'hydrate d'acide D-2-amino-4-[(Rp)-(3-carboxyméthylphénoxy) (méthoxy)phosphoryl]butanoïque et d'hydrate d'acide L-2-amino-4-[(Sp)-(3-carboxyméthylphénoxy) (méthoxy)phosphoryl]butanoïque est caractérisé en ce qu'il comprend une étape consistant à : soumettre un mélange des quatre isomères optiques représenté par la formule suivante (1') à une cristallisation fractionnée à l'aide d'eau ou d'un solvant mélangé d'eau et d'un solvant organique soluble dans l'eau, et à provoquer le dépôt d'un mélange d'un composé représenté par la formule suivante (1-1'-1) et d'un composé représenté par la formule suivante (1-4'-1).ナールスゲンの４つの光学異性体を分離する方法を提供する。 本発明のＤ－２－アミノ－４－［（Ｒｐ）－（３－カルボキシメチルフェノキシ）（メトキシ）ホスホリル］ブタン酸水和物とＬ－２－アミノ－４－［（Ｓｐ）－（３－カルボキシメチルフェノキシ）（メトキシ）ホスホリル］ブタン酸水和物との混合物の製造方法は、下記式（1'）で表される、４つの光学異性体の混合物を、水、又は水と水可溶性有機溶媒との混合溶媒を用いた分別晶析に付して、下記式（1-1'-1）で表される化合物と下記式（1-4'-1）で表される化合物との混合物を析出させることを特徴とする。
