The invention relates to a fluid-connection device for connecting a first wall defining a first fluid space (71), for example a flexible pipe (11), to a second wall defining a second fluid space (72), in the form of a flexible pipe or enclosure, including a first male connector (1), the first connector including a seal and a snap-fitting collar (14), the seal extending radially prior to coupling from the axis until a first radial distance R1, a second female connector (2) capable of receiving the first connector, the second connector including at least one flexible tab (24) with one end (24a) against which the locking collar abuts (14) in coupling position, in order to prevent retraction from the coupling position, the flexible tab being defined relative to the axis between a second radial distance R2 and a third radial distance R3, which is greater than the second radial distance R2, characterised in that R2 >； R1.Dispositif de connexion fluidique pour raccorder une première paroi délimitant un premier espace fluidique (71), par exemple tube souple (11), à une seconde paroi délimitant un second espace fluidique (72), en forme de tube ou d'enceinte souple, comprenant un premier connecteur(1) de type mâle, le premier connecteur comprenant un joint d'étanchéité et une collerette de clipsage (14), le joint d'étanchéité s'étendant radialement avant couplage depuis l'axe jusqu'à une première distance radiale R1, un second connecteur (2) de type femelle apte à recevoir le premier connecteur, le deuxième connecteur comprenant au moins une patte flexible (24) avec une extrémité (24a) sur lequel vient buter la collerette de verrouillage (14) en position de couplage, pour empêcher un retrait à partir de la position de couplage,la languette flexible étant circonscrite par rapport à l'axe entre une deuxième distance radiale R2 et une troisième distance radiale R3, supérieure à la deuxième distance radiale R2, caractérisé en ce que R2 >； R1. Figure pour l'abrégé: figure 2
