A chill-dispelling traditional Chinese medicine consisting of the following traditional Chinese medicine raw materials (in grams): Chinese parsnip (20-24), Notopterygium incisum (13-15), ramulus cinnamomi (6-8), papaya (10-15), Cyathula officinalis (10-12), frankincense (6-8), safflower (8-12), Gastrodia elata tuber (10-12), Eucommia ulmoides (10-15), Paeonia lactiflora (8-12), Glycyrrhiza uralensis (5-8), folium Photiniae serratifolia (20-23), and Asarum sieboldii (10-20). The medicine provides effects in dispelling chills for clearing moisture, warming channels for dispelling cold, strengthening sinews for blood invigoration, and dredging meridians for pain relief and is free of toxic side effect. The medicine has an effective rate up to 90% and a cure rate up to 80%.Linvention concerne un médicament de médecine chinoise traditionnelle contre les refroidissements, qui comprend les matières premières (en grammes) suivantes : panais chinois (20-24) Notopterygium incisum (13-15), Ramulus cinnamomi (6-8), papaye (10-15), Cyathula officinalis (10-12), encens 6-8), carthame (8-12), tubercule de Gastrodia elata (10-12), Eucommia ulmoides (10-15), Paeonia lactiflora (8-12), Glycyrrhiza uralensis (5-8), folium Photiniae serratifolia (20-23), et Asarum sieboldii(10-20). Ledit médicament est efficace contre les refroidissements pour supprimer lhumidité, chauffer les voies respiratoires pour remédier au froid, renforcer les tendons pour stimuler la circulation sanguine, et draguer les méridiens pour soulager la douleur, ledit médicament ninduisant pas deffet secondaire toxique. Ledit médicament a un niveau defficacité allant jusquà 90 % et un taux de guérison allant jusquà 80 %.
