Christian Czupalla,Benedikt Köhler,Markus Kupferschmid
申请号：
DE102014111354
公开号：
DE102014111354A1
申请日:
2014.08.08
申请国别(地区):
DE
年份:
2016
代理人:
摘要：
Eine erfindungsgemäße Sterilhülle für ein medizinisches Beobachtungsinstrument, insbesondere für ein Endoskop (29), Exoskop (1) oder Operationsmikroskop, die zum Umhüllen mindestens einer wärmeabgebenden Komponente des medizinischen Beobachtungsinstruments ausgebildet ist, weist einen Lufteinlass, einen Luftauslass und Mittel zum Fördern und/oder Führen eines Luftstroms vom Lufteinlass durch die Sterilhülle (10, 40) zum Luftauslass zur Abführung der von der mindestens einen wärmeabgebenden Komponente abgegebenen Wärme auf. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betreiben eines medizinischen Beobachtungsinstruments, insbesondere eines Endoskops (29), Exoskops (1) oder Operationsmikroskops.A sterile sheath according to the invention for a medical observation instrument, in particular for an endoscope (29), exoscope (1) or surgical microscope, which is designed to envelop at least one heat-emitting component of the medical observation instrument, has an air inlet, an air outlet and means for conveying and / or guiding an air flow from the air inlet through the sterile sheath (10, 40) to the air outlet for dissipating the heat emitted by the at least one heat-emitting component heat. The invention also relates to a method for operating a medical observation instrument, in particular an endoscope (29), exoscope (1) or surgical microscope.
