Eine Ruhevorrichtung für Tiere und Menschen mit einem Grundkörper, der wenigstens eine erste Lagerfläche bildet, ist dadurch gekennzeichnet, dass die erste Lagerfläche aus wenigstens einer Isolierlage besteht, mit der Wärme von einem auf der ersten Lagerfläche ruhenden Tier oder Menschen abgehalten wird.The invention relates to a resting apparatus for animals and persons, comprising a basic body which forms at least one first support surface, characterised in that the first support surface consists of at least one insulating layer, by which heat is kept away from an animal or person resting on the first support surface.L'invention concerne un dispositif de repos pour des animaux et des êtres humains, présentant un corps de base, qui forme au moins une première surface support, caractérisé en ce que la première surface support est constitué par au moins une première couche d'isolation qui protège un animal ou un être humain se reposant sur la première surface support contre la chaleur.
