A medical procedure localization aid produces reference marks on both the patient and the medical imaging scan. The aid is defined by an imaging substrate having indicia on one side that is opaque to medical imaging and a second substrate having indicia that appears on the patients surface for the procedure. Anchor points align the second substrate to the same position as the first substrate on the patient. By visualizing the location of a target on the scan image relative to the indicia on the scan image and comparing that with indicia on the patient, a medical processional may reliably locate where a medical procedure should be performed.La présente invention concerne une aide à la localisation pour une intervention médicale qui produit des marques de référence sur le patient et sur limage médicale obtenue par balayage. Laide est définie par un substrat dimagerie sur un côté duquel se trouvent des repères, ledit côté étant opaque à limagerie médicale, et un second substrat ayant des repères qui apparaît sur la surface du patient pendant lintervention. Des points dancrage alignent le second substrat sur la même position que le premier substrat sur le patient. En visualisant lemplacement dune cible sur limage obtenue par balayage relativement aux repères sur limage obtenue par balayage et en comparant celle-ci aux repères sur le patient, le personnel médical peut situer de manière fiable lendroit où une procédure médicale doit être réalisée.
