A surgical instrument includes a housing (20), a shaft (12) coupled to and extending distally from the housing (20), an end effector assembly (100) disposed at a distal end of the shaft (12), a movable handle (40) coupled to the housing (20), a drive assembly (140) coupled to the end effector assembly (100), and an extension mechanism (200) disposed within the housing (20). The extension mechanism (200) is configured to couple to the shaft (12) and between the movable handle (40) and the drive assembly (140) for moving the shaft (12) and drive assembly (140) between a retracted position and an extended position relative to the housing (20). The extension mechanism (200) is coupled between the movable handle (40) and the drive assembly (140) in each of the retracted and extended positions such that the movable handle (40 )is operable to effect manipulation of the end effector assembly (100) in each of the retracted and extended positions.La présente invention concerne un instrument chirurgical qui comprend un boîtier (20), un arbre (12) couplé à et sétendant de manière distale depuis le boîtier (20), un ensemble effecteur terminal (100) disposé à une extrémité distale de larbre (12), une poignée mobile (40) couplée au boîtier (20), un ensemble dentraînement (140) couplé à lensemble deffecteur dextrémité (100), et un mécanisme dextension (200) disposé à lintérieur du boîtier (20). Le mécanisme dextension (200) est configuré pour se coupler à larbre (12) et entre la poignée mobile (40) et lensemble dentraînement (140) pour déplacer larbre (12) et lensemble dentraînement (140) entre une position rétractée et une position étendue par rapport au boîtier (20). Le mécanisme dextension (200) est couplé entre la poignée mobile (40) et lensemble dentraînement (140) dans chacune des positions rétractée et étendue, de sorte que la poignée mobile (40) est utilisable pour effectuer la manipulation de lensemble deffecteur dextrémité (100) dans chacune des positions rétractée et éte
