A spine derotation system includes bone fixation elements, fixture members, clamps and stabilizers. The clamps can collectively lock together multiple proximal ends of bone fixation elements extending from one lateral side of the spine. The stabilizers may include clamp stabilizers that are configured to couple together two or more clamps to each other so as to facilitate derotation and alignment of multiple vertebrae of a patients spine. The stabilizers may also include fixture stabilizers that are configured to couple together two fixture members on the same vertebra to facilitate derotation.La présente invention concerne un système de dérotation rachidienne comprenant des éléments de fixation osseuse, des éléments daccessoire, des pinces et des stabilisateurs. Lesdites pinces peuvent collectivement verrouiller ensemble plusieurs extrémités proximales déléments de fixation osseuse sétendant depuis un côté latéral du rachis. Lesdits stabilisateurs peuvent comprendre des stabilisateurs de pinces conçus pour accoupler deux pinces ou davantage, de manière à faciliter la dérotation et lalignement de plusieurs vertèbres du rachis dun patient. Les stabilisateurs peuvent également inclure des stabilisateurs daccessoire conçus pour accoupler lun à lautre deux éléments daccessoire sur la même vertèbre, afin de faciliter la dérotation.
