An instrument includes an ultrasonic blade, a first fluid port in communication with the distal opening of the ultrasonic blade, a clamp arm, an irrigation member positioned adjacent to the distal end of the ultrasonic blade, and a second fluid port in communication with the irrigation member. The ultrasonic blade defines a distal opening. The ultrasonic blade is operable in a first mode to emulsify tissue that is distally positioned relative to the ultrasonic blade. The ultrasonic blade is further operable in a second mode to transect and seal tissue that is transversely positioned relative to the ultrasonic blade. The clamp arm is pivotable toward and away from the ultrasonic blade.Linvention concerne un instrument qui comprend une lame à ultrasons, un premier orifice de fluide en communication avec louverture distale de la lame à ultrasons, un bras de serrage, un élément dirrigation positionné de manière adjacente à lextrémité distale de la lame à ultrasons, et un second orifice de fluide en communication avec lélément dirrigation. La lame à ultrasons définit une ouverture distale. La lame à ultrasons peut fonctionner dans un premier mode pour émulsifier un tissu qui est positionné de manière distale par rapport à la lame à ultrasons. La lame à ultrasons peut en outre fonctionner dans un second mode pour couper et sceller un tissu qui est positionné de manière transversale par rapport à la lame à ultrasons. Le bras de serrage peut pivoter vers la lame à ultrasons et à lopposé de cette dernière.
