Die Vorrichtung zur Erzeugung eines duftstoffbeladenen Fluidstromes (12), umfasst: A) einen Hohlraum (4) zur Aufnahme mindestens eines einen flüchtigen Wirkstoff (23) enthaltenden Behältnisses (16), B) einen Fluidkanal (2), mit einer in den Hohlraum (4) mündenden Eintrittsöffnung (7), ein die Eintrittsöffnung (7) umfassendes hohlraumseitiges Ende (8) und einer Austrittsöffnung (9) C) einen Fluidbeförderer (10), mittels welchem Fluid (q*) in Richtung der Fluidaustrittsöffnung (9) förderbar ist. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass D) das hohlraumseitige Ende (8) des Fluidkanals (2) erste Perforationsmittel (18a) umfasst, die relativ zum Hohlraum (4) beweglich sind E) die Vorrichtung zweite Perforationsmittel (18b) umfasst, die relativ zum Hohlraum (4) beweglich sind F) wobei das hohlraumseitige Ende des Fluidkanals (8) mit den ersten Perforationsmitteln (18a) und die zweiten Perforationsmitteln (18b) zwei Positionen einnehmen können: F.1 ) eine Position ausserhalb des Hohlraumes (4) F.2) eine Position, bei der sie in den Hohlraum (4) hineinragen und ein im Hohlraum befindliches Behältnis (16) perforieren können. Diese Vorrichtung erlaubt es den Duftstoff verbrauchsoptimiert einzusetzen und ist zudem in vereinfachter Weise wartbar, reinigbar und auffüllbar.The apparatus for generating a fragrance-laden fluid stream (12) comprises: A) a cavity (4) for accommodating at least one receptacle (16) containing a volatile active substance (23) B) a fluid duct (2) having an entry opening (7), which opens out into the cavity (4), a cavity-side end (8), which contains the entry opening (7), and an exit opening (9) C) a fluid feeder (10), by means of which fluid (q*) can be fed in the direction of the fluid-exit opening (9). The apparatus is characterized in that D) the cavity-side end (8) of the fluid duct (2) comprises first perforation means (18a), which can be moved relative to the cavity (4) E) the apparatus comprises second perforation means (18b), which can be
