gearboxes automatically oriented to a machine with a pivoting boom. The invention relates to a mower that is suspended from a chassis (11) and includes a collector (13) with a cutter (17). a boom (21) is pivotally connected to the mower chassis (11) and is movable with respect to the chassis by a hydraulic cylinder (16). At the front of the boom is a front gearbox (31) rigidly connected with the boom (21). the front gearbox (31) transmits rotary force from the tractor power take-off to a rear gearbox (51) pivotally connected to the manifold and from the rear gearbox the rotary force is passed on in the end of all for the rotary cutting units. The rear gearbox rotation is controlled by a steering connection (64.65) operatively connected between the front and rear gearboxes.caixas de engrenagens automaticamente orientadas para um máquina com uma lança pivotante. a invenção refere-se a uma segadora que é suspensa a partir de um chassi (11) e inclui um coletor (13) com um cortador (17). uma lança (21) é conectada de forma pivotante com o chassi (11) da segadora e é móvel com respeito ao chassi por um cilíndro hidráulico (16). na frente da lança está uma caixa de engrenagens frontal (31) rigidamente conectada com a lança (21). a caixa de engrenagens frontal (31) transmite força rotativa a partir da tomada de força do trator para uma caixa de engrenagem traseira (51) conectada de forma pivotante com o coletor e a partir da caixa de engrenagens traseira a força rotativa é passada adiante no final de tudo para as unidades de corte rotativas. o giro da caixa de engrenagens traseira é controlado por uma conexão de direção (64,65) operativamente conectada entre as caixas de engrenagens frontal e traseira.
