Vorrichtung zur Temperierung eines Produkts (14) mit mindestens zwei Wärmeträgern, bestehend aus Fluid A (2) und Fluid B (7), einer hydraulischen Verschaltung von Wärmeübertragern (6, 11). dadurch gekennzeichnet, dass Fluid A (2) und Fluid B (7) durch Wärmeübertrager (6, 11) ihre Energie mittels des Fluides B (7), auf das Produkt (14) übertragen. Fluid B (7) kann zum einem die Wärme aus dem Wärmeübertrager 1 (6) über Wärmequelle A (1) aufnehmen und auf das Produkt (14) übertragen. Zum anderen auch durch Wärmequelle B (18) diese direkt auf das Produkt (14) übertragen.device for temperature control of a product (14) with at least two w\u00e4rmetr\u00e4gern consisting of fluid a (2) and fluid (7), a hydraulic switch w\u00e4rme\u00fcbertragern (6, 11).characterized by the fact that fluid a (2) and a fluid b (7) through heat exchangers (6, 11) your energy through the fluides b (7), the product (14) is transferred.fluid b (7) to a heat from the heat exchanger 1 (6) of a (1) to take on the product (14) is transferred.also, on the other, by the heat source b (18) directly to the product (14) is transferred.
