A variant polypeptide splicing histidyl-tRNA synthetase (HRS) recombinant isolate having a non-canonical biological activity, wherein the polypeptide is selected from the group consisting of: a) a polypeptide comprising a sequence shown in SEQ ID NO : 6 b) a variant of SEQ ID NO: 6 having at least 90% identity with a sequence shown in SEQ ID NO: 6 c) a fragment of SEQ ID NO: 6 comprising at least 55 contiguous amino acid residues of a sequence shown in SEQ ID NO: 6, d) a variant of SEQ ID NO: 6 that differs from SEQ ID NO : 6 by at least 1% but less than 10% of the residues, wherein the polypeptide comprises at least the domain WHEP HRS but lacks a domain functional aminoacylation, and where the non-canonical activity is reducing inflammation.Un polipéptido variante de splicing de histidil-tARN sintetasa (HRS) recombinante aislado que tiene una actividad biológica no canónica, donde el polipéptido se selecciona de entre el grupo que consiste en: a) un polipéptido que comprende una secuencia mostrada en la SEQ ID NO: 6 b) una variante de la SEQ ID NO: 6 que tiene al menos un 90% de identidad con una secuencia mostrada en la SEQ ID NO: 6 c) un fragmento de la SEQ ID NO: 6 que comprende al menos 55 residuos de aminoácidos contiguos de una secuencia mostrada en la SEQ ID NO: 6, y d) una variante de la SEQ ID NO: 6 que difiere de la SEQ ID NO: 6 en al menos un 1% pero menos de un 10% de los residuos, donde el polipéptido comprende al menos el dominio WHEP de HRS pero carece de un dominio de aminoacilación funcional, y donde la actividad no canónica es reducción de la inflamación.
