The invention concerns an orthodontic appliance made of elastic material and comprising arch- shaped upper and lower concaves (10, 20) for teeth of upper and lower jaw, the concaves (10, 20) being separated by an occlusally extending arch- shaped isthmus (30) and comprising inner (11, 21) and outer walls (12, 22) extending vertically from the edges of the isthmus (30). The appliance includes a volume (40) within the frontal section of the arch-shaped isthmus (30) of material harder than said elastic material and extending vertically in the isthmus (30) so as to form at least one section of a surface of the isthmus (30), so as to make up a biting surface (41, 42) on the upper side and the lower side of the isthmus (30).La présente invention concerne un appareil orthodontique constitué d'un matériau élastique et comprenant des parties concaves supérieure et inférieure en forme d'arc (10, 20) pour des dents des mâchoires supérieure et inférieure, les parties concaves (10, 20) étant séparées par un isthme en forme d'arc s'étendant de façon occlusive (30) et comprenant des parois internes (11, 21) et externes (12, 22) s'étendant verticalement depuis les bords de l'isthme (30). L'appareil comprend un volume (40) dans la section frontale de l'isthme en forme d'arc (30) de matériau plus dur que ledit matériau élastique et s'étendant verticalement dans l'isthme (30) de manière à former au moins une section d'une surface de l'isthme (30), de manière à constituer une surface de morsure (41, 42) sur le côté supérieur et le côté inférieur de l'isthme (30).
