The invention relates to a liquid conditioning bottle comprising a reservoir (2) on which a dispensing head (4) is mounted, which comprises a movable portion (16) axially of a liquid sampling pump system and a nozzle distribution (12) integral displacement of the movable portion and by which the liquid is delivered. According to the invention, the bottle comprises a cap (6) formed of a covering sleeve (20) of said movable portion for actuating the pump and a removable portion (22) for covering the bottle, said removable part being retaining said sleeve by a retaining device (24) fracturable during the first use of the bottle. L'invention concerne un flacon de conditionnement de liquide comportant un réservoir (2) sur lequel est montée une tête de distribution (4), laquelle comporte une portion mobile (16) axialement d'un système de pompe de prélèvement du liquide et un embout de distribution (12) solidaire en déplacement de la portion mobile et par lequel le liquide est délivré. Selon l'invention, le flacon comporte une coiffe (6) formée d'un manchon de recouvrement (20) de ladite portion mobile pour l'actionnement de la pompe et une partie amovible (22) de recouvrement du flacon, ladite partie amovible étant retenue audit manchon par un dispositif de retenue (24) fracturable lors de la première utilisation du flacon.
