Disclosed herein are imaging systems and methods for simultaneous near-infrared light and visible light imaging of a sample comprising: a detector to form a fluorescence image of the sample and a visible image of the sample； a light source configured to emit infrared light to induce fluorescence from the sample； and a plurality of optics arranged to direct the infrared light toward the sample and form the fluorescence image of the sample and the visible light image of the sample on the detector, wherein the infrared light is directed to the sample substantially coaxially with fluorescence light received from the sample in order to decrease shadows.La présente invention concerne des systèmes et des procédés d'imagerie pour imagerie simultanée en lumière infrarouge proche et en lumière visible d'un échantillon comprenant : un détecteur pour former une image de fluorescence de l'échantillon et une image visible de l'échantillon ； une source de lumière configurée pour émettre une lumière infrarouge pour induire une fluorescence à partir de l'échantillon ； et une pluralité d'éléments optiques agencés pour diriger la lumière infrarouge vers l'échantillon et former l'image de fluorescence de l'échantillon et l'image de lumière visible de l'échantillon sur le détecteur, la lumière infrarouge étant dirigée vers l'échantillon de façon sensiblement coaxiale avec la lumière de fluorescence reçue depuis l'échantillon afin de réduire les ombres.
