Die Erfindung betrifft ein autonomes Liegesitzelement (1) mit Treppenstufen (11) in einer einfachen Wanne (5), welches am Beckenrand (1b) arretiert und drehgelagert ist und mittels einer im Technikbehälter (12) angebrachten Umwälzpumpe (26) mit kurzen Rohren (27) die Düsen (2) mit Wasser (W) effizient beaufschlagt werden und das Liegesitzelement (1) höhenverstellbar, neigbar und klappbar ist, als Einzelelement oder mittels Scharnieren (18) in mehreren Elementen und ein solches Liegesitzelement (1) einen oder mehrere Auftriebskörper (13), Armlehnen (3) mit Tastenfeld (23) und bei Bedarf einen Unwuchtmotor (22) aufweist.The invention relates to an autonomous reclining seat element (1) in a simple tub (5), the reclining seat element being locked and rotatably mounted on the edge (1b) of the basin. Water (W) can be efficiently applied to the nozzles (2) by means of a circulating pump (26) with short pipes (27) that is arranged in the equipment container (12). The reclining seat element (1) is height-adjustable, tiltable and foldable, as an individual element or, by means of hinges (18), as multiple elements. Such a reclining seat element (1) has one or more floating bodies (13), armrests (3) with an operating panel (23) and an unbalance motor (22) if required.Linvention concerne un élément siège (1) autonome disposé dans une baignoire (5) ordinaire, cet élément étant fixé sur le bord (1b) de la baignoire et logé de manière à pouvoir pivoter. Une pompe de circulation (26) dotée de tubes courts (27) et logée dans un boîtier technique (12) permet dalimenter les buses (2) en eau de manière efficace. Lélément siège (1) est réglable en hauteur, il peut être incliné et rabattu et se présenter sous forme délément individuel ou de plusieurs éléments articulés par des charnières (18). Un élément siège (1) de ce type comprend un ou plusieurs corps de poussée (13), des accoudoirs (3) pourvus de claviers (23) et, au besoin, un moteur à balourd (22).
