A machine-implemented display method that, with respect to a volume dataset being rendered, enables a user to navigate to any position in space and look in any direction. Preferably, the volume dataset is derived from a computer tomography (CT) or magnetic resonance imaging (RMI) scan. With the described approach, the user can see details within the dataset that are not available using conventional visualization approaches. The freedom-of- motion capability allows the user to go to places (positions) within the volume rendering that are not otherwise possible using conventional "orbit" and "zoom" display techniques. Thus, for example, using the described approach, the display image enables a user to travel inside physical structures (e.g., a patients heart, brain, arteries, and the like).Linvention porte sur un procédé daffichage mis en œuvre par machine qui, par rapport à un ensemble de données de volume à restituer, permet à un utilisateur de naviguer vers toute position dans lespace et de regarder dans nimporte quelle direction. De préférence, lensemble de données de volume est issu dun balayage de tomographie par ordinateur (CT) ou dimagerie par résonance magnétique (IRM). Grâce à lapproche décrite, lutilisateur peut voir des détails dans lensemble de données qui ne sont pas disponibles à laide dapproches de visualisation classiques. La capacité de liberté de mouvement permet à lutilisateur daller à des emplacements (positions) dans la restitution de volume qui ne sont pas possibles autrement à laide des techniques daffichage classiques de type « orbite » et « zoom ». Ainsi, par exemple, à laide de lapproche décrite, limage daffichage permet à un utilisateur de voyager dans des structures physiques (par exemple le cœur, le cerveau, les artères et autres dun patient).
