Das erfindungsgemäße Instrument weist einen Instrumentenstecker (11) auf, dessen Fluidstecker (28-30) an einer vorzugsweise ebenen Stirnseite (20) angeordnet sind. Vorzugsweise ist an der gleichen Stirnseite (20) eine zur Druckentlastung dienende Entlüftungsbohrung (38) angeordnet, über die in dem Instrument (14) gegebenenfalls und insbesondere im Fehlerfalle anfallende Leckfluide, insbesondere Leckgase, nach außen abgeführt werden können. Dieses Konzept ermöglicht es optional, eine Abdeckkappe (43) vorzusehen, die an die Stirnseite (20) angesetzt wird. So kann das Instrument (10) einschließlich des Instrumentensteckers (11) sterilisiert werden.The medical instrument (10) has an instrument head (12), and a supply line (14) that comprises a fluid line for supplying a fluid and a jacket (23). The fluid line is configured to extend through an interior space of the jacket. A male instrument connector (11) is provided with a face, and a male fluid connector is in fluid communication with the fluid line arranged on the face. A venting opening is in communication with the interior space of the jacket arranged on the face of the male fluid connector.
