A method includes generating a hyperthermia heat plan for tissue of interest, generating a hyperthermia adapted radiation therapy plan for the tissue of interest, controlling a heat source (126) to deliver heat to the tissue of interest according to the hyperthermia heat plan, and controlling a radiation source of a radiation therapy system (100) to deliver radiation to the tissue of interest according to the hyperthermia adapted radiation therapy plan. A system includes a radiation treatment planner (124) configured to generate a hyperthermia adapted radiation therapy plan for the tissue of interest, a radiation therapy system (100) configured to deliver radiation in accordance with the hyperthermia adapted radiation therapy plan, and a hyperthermia heat delivery system (126) configured to deliver heat in accordance with a hyperthermia plan.L'invention concerne un procédé comprenant la génération d'un plan thermique d'hyperthermie pour un tissu d'intérêt, la génération d'un plan de radiothérapie adaptée pour l'hyperthermie destiné au tissu d'intérêt, la commande d'une source thermique (126) permettant la fourniture de chaleur au tissu d'intérêt selon le plan thermique d'hyperthermie, et la commande d'une source de rayonnement d'un système de radiothérapie (100) permettant l'application d'un rayonnement sur le tissu d'intérêt selon le plan de radiothérapie adaptée pour l'hyperthermie. Un système comprend un planificateur de radiothérapie (124) conçu pour permettre la génération d'un plan de radiothérapie adaptée pour l'hyperthermie destiné au tissu d'intérêt, un système de radiothérapie (100) conçu pour permettre l'application d'un rayonnement conformément au plan de radiothérapie adaptée pour l'hyperthermie, et un système de distribution de chaleur pour l'hyperthermie (126) conçu pour permettre la fourniture de chaleur en fonction d'un plan d'hyperthermie.
