A surgical access device has a surgical retractor having a noncompliant outer ring with an annular axis, an inner ring, and a sleeve coupling the outer ring to the inner ring The noncompliant outer ring is adapted to roll over itself around the annular axis to roll the sleeve around the outer ring to retract and seal an opening in a biological body wall The access device may include a lid adapted for being coupled to the noncompliant outer ring of the surgical retractor The outer ring of the surgical retractor has a cross-sectional shape that prohibits the lid from being partially or incorrectly coupled to the outer ring of the surgical retractor.Linvention concerne un dispositif daccès chirurgical composé dun écarteur chirurgical ayant un anneau externe non souple avec un axe annulaire, un anneau interne et un manchon couplant lanneau externe à lanneau interne. Lanneau externe non souple est conçu pour rouler sur lui-même autour de laxe annulaire pour faire rouler le manchon autour de lanneau externe pour écarter et fermer une ouverture dans une paroi de corps biologique. Le dispositif daccès peut comprendre un couvercle conçu pour être couplé à lanneau externe non souple de lécarteur chirurgical. Lanneau externe de lécarteur chirurgical a une forme en coupe transversale qui empêche le couvercle dêtre partiellement ou inexactement couplé à lanneau externe de lécarteur chirurgical.
