The invention concerns a mixture or a composition, that is preferably therapeutically active by topical administration, comprising at least one metal salt, the metal being chosen from molybdenum (Mo), tungsten (W), vanadium (V), gold (Au), a lanthanide, in particular lanthanum； at least one chelating agent； at least one source of peroxidative radicals； at least one buffer agent； and pharmaceutical compositions constituted by or comprising said mixture, the methods for producing same and applications thereof, in particular in a method for the therapeutic treatment of a viral infection, and in particular involving a virus of the Herpesviridae family； or as an anti-inflammatory.Invenţia se referă la un amestec sau o compoziţie, de preferinţă terapeutic activă administrată topic, care conţine cel puţin o sare a unui metal, metalul fiind selectat dintre molibden (Mo), volfram (W), vanadiu (V), aur (Au), o lantanidă, în particular lantan； cel puţin un agent de chelare； cel puţin o sursă de radicali de peroxidare； cel puţin un agent tampon； precum şi la compoziţii farmaceutice, formate din acest amestec sau conţinându-l, metode de producere şi aplicare a acestuia, şi anume pentru o metodă de tratament terapeutic a unei infecţii virale, în particular implicând un virus din familia Herpesviridae,sau ca un antiinflamator.Изобретение относится к смеси или композиции, предпочтительно терапевтически активной при местном применении, которая содержит по меньшей мере одну соль металла, где металл выбран из молибдена (Мо), вольфрама (W), ванадия (V), золота (Au), лантаноида, в частности лантана； по меньшей мере один хелатирующий агент； по меньшей мере один источник пероксидирующих радикалов； по меньшей мере один буферный агент； а также к фармацевтическим композициям, образованным из этой смеси или содержащих её, способам её производства и применения, а именно для способа терапевтического лечения вирусной инфекции, в частности связанной с вирусом семейства Herpesviridae, или как прот
