Die vorliegende Erfindung betrifft ein Instrumentarium zum Fixieren eines strangförmigen Implantats in einem Knochen, mit einem im Knochen einsetzbaren Halteelement (10), wobei das Halteelement (10) eine Ausnehmung zur Aufnahme eines Querbolzens (28) aufweist und ferner zur Fixierung des Implantats dient. Das Halteelement (10) weist ausserdem eine Führung zur Aufnahme des Implantats auf, die so ausgebildet ist, dass das Implantat vom Halteelement (10) distalseitig schleifenartig um den Querbolzen (28) herumführbar ist.The invention relates to an instrument for fixing a cord-like implant in a bone, said instrument having a retaining element (10) that can be inserted into the bone. The retaining element (10) comprises a recess for housing a transverse bolt (28) and in addition is used to fix the implant. In addition, the retaining element (10) comprises a guide for receiving the implant, said guide being configured in such a way that the implant can be guided in a looped manner around the transverse bolt (28) by means of the retaining element (10).Linvention concerne un instrument destiné à fixer un implant de type corde dans un os, ledit instrument présentant un élément de fixation (10) qui peut être inséré dans los. Lélément de fixation (10) comprend un renfoncement destiné à loger un boulon transversal (28) et il est utilisé, de plus, pour fixer limplant. Lélément de fixation (10) comprend un guide destiné à recevoir limplant, ledit guide étant configuré de manière à ce que limplant peut être guidé de manière distale autour du boulon transversal (28) au moyen de lélément de fixation (10).
