Apparatus (20) is provided that includes a battery (48) including first and second poles (78, 79)； and a circuit board (50) that includes electronic circuitry (53), the second pole (79) electrically coupled to the circuitry (53). A battery-isolation tab (42, 142) is removably disposed between the first pole (78) and the circuitry (53), and includes a non-conductive substrate (90) configured to electrically isolate the first pole (78) from the circuitry (53), while the tab (42, 142) is disposed between the first pole (78) and the circuitry (53)； and a conductive layer (92) disposed upon the non-conductive substrate (90), the conductive layer (92) being electrically coupled to the first pole (78) and configured to facilitate electrical coupling of the first pole (78) to the circuitry (53), while the tab (42, 142) is disposed between the first pole (78) and the circuitry (53). Other embodiments are also described.Cette invention concerne un appareil qui comprend : une batterie (48) comprenant des premier et second pôles (78, 79) ； et une carte de circuit imprimé (50) qui comprend un circuit électronique (53), le second pôle (79) étant couplé électriquement au circuit (53). Une languette d'isolation de batterie (42, 142) est disposée de manière amovible entre le premier pôle (78) et le circuit (53), et comprend un substrat non conducteur (90) configuré pour isoler électriquement le premier pôle (78) du circuit (53) lorsque la languette (42, 142) est disposée entre le premier pôle (78) et le circuit (53) ； et une couche conductrice (92) disposée sur le substrat non conducteur (90), la couche conductrice (92) étant électriquement couplée au premier pôle (78) et configurée pour faciliter le couplage électrique du premier pôle (78) au circuit (53) lorsque la languette (42, 142) est disposée entre le premier pôle (78) et le circuit (53). D'autres modes de réalisation sont également envisagés.
