Die Erfindung betrifft ein System (10) für das Organisieren der manuellen Aufbereitung von einen wenigstens einseitig geöffneten Hohlraum aufweisenden zahnärztlichen Hohlkörperinstrumenten (14, 16, 18) mit Fluid. Das System hat eine Aufnahmeeinrichtung (12) für einen an das Hohlkörperinstrument (14, 16, 18) anschließbaren ersten Behälter (20, 22) für ein erstes Fluid und für einen an das Hohlkörperinstrument (14, 16, 18) anschließbaren weiteren Behälter (24, 26) für ein von dem ersten Behandlungsfluid verschiedenes zweites Fluid. Erfindungsgemäß weist die Aufnahmeeinrichtung (12) wenigstens eine erste Halteeinrichtung (46) und wenigstens eine von der ersten Halteeinrichtung (46) verschiedene weitere Halteeinrichtung (47) auf, in der ein Hohlkörperinstrument (14, 16, 18) mit einer nach unten weisenden Öffnung anordenbar ist, damit einem Hohlkörperinstrument (14, 16, 18) aus dem ersten Behälter (20) und dem weiteren Behälter (22) zugeführtes Fluid wirken und austreten kann.The station (10) has a receiving unit (12) with two different holding units (46,47), in which the dental hollow instruments (14,16,18) are arranged with a downward facing opening. The receiving unit has a bottom part (36) and a cover part (38) fixed to the bottom part, in which two recesses (52,54) are formed for introducing the respective containers (20,22) to the bottom part. The recesses are formed in an intermediate part (42) that is arranged between the cover part and the bottom part of the receiving unit. Independent claims are also included for the following: (1) a system for treating a one-sided open cavity with dental hollow instruments and (2) a method for treating a one-sided open cavity with dental hollow instruments.
