A surgical sagittal saw cartridge (60) that includes a guide bar (62) formed form an inner plate and opposed outer plates, the inner plate having a head. The cartridge has a blade that is disposed against the head of the inner plate. The inner plate is formed to have an inner tine and two opposed outer tines. The inner tine is formed to define the head against which the blade is disposed. The outer tines extend forward of the inner tine so as to define a space between the outer tines in which the blade is seated.Cartouche (60) de scie sagittale chirurgicale comprenant une barre de guidage (62) formée à partir d'une plaque intérieure et de plaques extérieures opposées, la plaque intérieure ayant une tête. La cartouche comporte une lame qui est disposée contre la tête de la plaque intérieure. La plaque intérieure est formée de façon à avoir une dent intérieure et deux dents extérieures opposées. La dent intérieure est formée pour délimiter la tête contre laquelle la lame est disposée. Les dents extérieures s'étendent vers l'avant de la dent intérieure de manière à délimiter un espace entre les dents extérieures dans lequel est logée la lame.
