A portable magnetic resonance (MR) system for quantitatively measuring properties of a subjects lungs, such as regional ventilation and lung density, is provided. The portable MR system includes a magnet, radio frequency (RF) coil assembly, and spectrometer system. The magnet can be positioned near the subjects chest. The magnetic field of the magnet substantially homogeneous in a region-of-interest located at a distance from the surface of the magnet that localizes the region-of-interest in the subjects lung. The RF coil assembly includes one or more RF coils that are sized to be positioned near the subjects chest, and receives MR signals from the region-of-interest. The spectrometer system controls the RF coil assembly and computes from the acquired MR signals, a quantitative metric indicative of a characteristic of the subjects lung in the region-of-interest. An active noise cancellation system is provided so RF shielding of the portable MR system is not required.Linvention porte sur un système de résonance magnétique (RM) portable servant à mesurer quantitativement des propriétés des poumons dun sujet, telles que la ventilation régionale et la densité pulmonaire. Le système RM portable comprend un aimant, un ensemble de bobines radiofréquence (RF) et un système spectrométrique. Laimant peut être positionné près du thorax du sujet. Le champ magnétique de laimant est sensiblement homogène dans une région dintérêt située à une distance de la surface de laimant qui localise la région dintérêt dans le poumon du sujet. Lensemble de bobines RF comprend une ou plusieurs bobines RF qui sont dimensionnées pour être positionnées près du thorax du sujet, et reçoit des signaux RM provenant de la région dintérêt. Le système spectrométrique commande lensemble de bobines RF et calcule, à partir des signaux RM acquis, une métrique quantitative indicative dune caractéristique du poumon du sujet dans la région dintérêt. Un système dannulation active du bruit est utilisé de sorte q
