A vaccine is described comprising an inactivated viral vector having inserted therein an exogenous nucleotide sequence encoding for a disease of interest, together with a pharmaceutically acceptable vehicle, adjuvant or excipient, providing due protection against the disease of interest through use of a concentration of the viral vector similar to that required for an active virus vaccine based on the same viral vector. Principally viral vectors of paramyxovirus or adenovirus are described.Se describe una vacuna que comprende un vector viral inactivado, que tiene insertada una secuencia de nucleótidos exógena que codifica para una enfermedad de interés y, un vehículo, adyuvante o excipiente farmacéuticamente aceptable, la cual brinda la debida protección en contra de la enfermedad de interés mediante el uso de un título del vector viral similar al requerido para una vacuna de virus activo basada en el mismo vector viral. Principalmente se describen vectores virales de paramixovirus o adenovirus.Linvention concerne un vaccin comprenant un vecteur viral inactivé, dans lequel est insérée une séquence de nucléotides exogène codant pour une maladie dintérêt, ainsi quun véhicule, un adjuvant ou un excipient pharmaceutiquement acceptable, ledit vaccin offrant la protection souhaitée contre la maladie dintérêt du fait de lutilisation dun titre du vecteur viral similaire à celui requis pour un vaccin à virus actif à base du même vecteur viral. Linvention concerne principalement des vecteurs viraux de paramixovirus ou dadénovirus.
