LIU, Zhijie;刘志杰;SHENZHEN DEDAO HEALTH MANAGEMENT CO., LTD;深圳市得道健康管理有限公司
发明人:
LIU, Zhijie,刘志杰
申请号：
CNCN2018/117736
公开号：
WO2020/107225A1
申请日:
2018.11.27
申请国别(地区):
CN
年份:
2020
代理人:
摘要：
A traditional Chinese medicinal composition for clearing heat, removing dryness, and relieving annoyance, as well as a preparation method therefor and an application thereof. The traditional Chinese medicinal composition is prepared by the following proportions of Chinese medicinal materials according to parts by weight: 5-75 parts of Coptis chinensis, 15-45 parts of Scutellaria baicalensis, 15-45 parts of Paeonia lactiflora and 15-45 parts of Radix glycyrrhizae preparata. The described composition is used for the treatment of sores on the tongue, body heat without sweat or little sweat, irritability, frustration, restless, random abdominal pain, hot and itchy skin, red eyes and other symptoms, which may be caused by internal fire toxins and fire flaming upward.L'invention concerne une composition de médecine traditionnelle chinoise permettant d'évacuer la chaleur, d'éliminer la sécheresse et de soulager la gêne, ainsi que son procédé de préparation et son utilisation. La composition de médecine traditionnelle chinoise est préparée à partir de ces substances de médecine chinoise selon les proportions suivantes en parties en poids : 5 à 75 parties de Coptis chinensis, 15 à 45 parties de Scutellaria baicalensis, 15 à 45 parties de Paeonia lactiflora et 15 à 45 parties de Radix glycyrrhizae preparata. La composition décrite est utilisée pour le traitement des plaies sur la langue, de la chaleur corporelle sans sueur ou avec peu de sueur, de l'irritabilité, de la frustration, de l'agitation, des douleurs abdominales aléatoires, de la chaleur et des démangeaisons de la peau, des yeux rouges et d'autres symptômes, qui peuvent être provoqués par des toxines de feu intérieur et par le feu montant.一种清热除燥、祛烦止利的中药组合物及其制备方法以及应用，按重量份计，该中药组合物由以下配比的中药原料制得：黄连5-75份、黄芩15-45份、芍药15-45份、炙甘草15-45份。用于治疗因火毒内盛、火热上炎所导致的口舌生疮，身热无汗或少汗，心中烦热，虚烦不寐，坐卧不安，时腹痛下利，肌肤热淫湿痒，或目赤等症状。
