surgical bone anchoring device (12) for a fastening system spine (10), comprising an anchoring part (18) for anchoring in or to a bone (14), a bearing part (20) for mounting at least one connecting element (74) for immobilizing at least two bone anchoring devices (12) of the fastening system of the spine (10) and a fastener (116), wherein the workpiece anchor (18) and the bearing part (20) are mounted against each other can be relatively moved relative to one another in a mounting position and can be relatively immobilized relative to one another with the fastener (116) a position of implantation, fastener (116) that is configured in one piece and comprises a section element proximal attachment (120), an element section distal fixation (118) and an area of controlled break (122), area controlled break (122) which is in figurative between the element section proximal and distal fixation (120, 118), wherein the element section distal attachment (118) a receiving element useful (128) for engagement in a force is provided and / or shaped with a tool (176) for transferring the bone anchoring device (12) of the mounting position to the insertion position, characterized by a centering element (98) which is secured with the fastening element ( 116) in the bearing part (20).Dispositivo quirúrgico de anclaje óseo (12) para un sistema de fijación de columna vertebral (10), que comprende una pieza de anclaje (18) para el anclaje en o sobre un hueso (14), una pieza de cojinete (20) para el montaje de al menos un elemento de conexión (74) para la inmovilización en al menos dos dispositivos de anclaje óseo (12) del sistema de fijación de la columna vertebral (10) y un elemento de fijación (116), en el que la pieza de anclaje (18) y la pieza de cojinete (20) están montadas una contra otra, se pueden mover relativamente una respecto a otra en una posición de montaje y se pueden inmovilizar relativamente una respecto a otra con el elemento de fijación (116) en una posición de impla
