An apparatus is operable to clamp, cut, and staple tissue. The apparatus includes a stapling head assembly, a shaft assembly coupled to the stapling head assembly, and an actuator handle assembly coupled to the shaft assembly. The stapling head assembly is operable to clamp tissue, cut tissue, and staple tissue in response to rotation imparted by a single rotary drive shaft extending through the shaft assembly. The actuator handle assembly includes a motor positioned within a motor housing, a rotation knob, and a selection assembly. The rotation knob is coupled to a proximal end of the motor housing. The rotation knob is configured to translate between a proximal position and a distal position. The selection assembly is operable to select between motorized operation of the apparatus or manual operation of the apparatus, based on the longitudinal position of the rotation knob.Linvention porte sur un appareil, qui peut fonctionner de façon à serrer, couper et agrafer un tissu. Lappareil comprend un ensemble de tête dagrafage, un ensemble darbre couplé à lensemble de tête dagrafage et un ensemble de poignée dactionneur couplé à lensemble darbre. Lensemble de tête dagrafage peut fonctionner de façon à serrer un tissu, à couper un tissu et à agrafer un tissu en réponse à une rotation communiquée par un arbre dentraînement rotatif unique sétendant à travers lensemble darbre. Lensemble de poignée dactionneur comprend un moteur positionné à lintérieur dun boîtier de moteur, une molette de rotation et un ensemble de sélection. La molette de rotation est couplée à une extrémité proximale du boîtier de moteur. La molette de rotation est conçue de façon à effectuer une translation entre une position proximale et une position distale. Lensemble de sélection peut être actionné de façon à effectuer une sélection entre un fonctionnement motorisé de lappareil ou un fonctionnement manuel de lappareil, sur la base de la position longitudinale de la molette de rotation.
