Die Erfindung betrifft einen Mischer (1) zum Mischen von zwei Komponenten, insbesondere eines aushärtbaren Dentalmaterials. Der Mischer (1) weist ein Mischergehäuse (2), ein Mischelement (4) und einen Deckel (3) auf. In dem Mischer (1) ist eine ringförmige Kammer (17) ausgebildet, die mit dem Mischraum des Mischergehäuses (2) stromungsverbunden ist. Die Kammer (17) ist durch den Deckel (3) sowie einer auf dem Mischelement (4) vorgesehen Platte (18) begrenzt. Von den in dem Mischer (1) mündenden Einlassstutzen (12, 13) mündet ein erster in die Kammer (17), während der andere stromabwärts der Platte (18) in den Mischraum mündet.The invention relates to a mixer (1) for mixing two components, in particular, a hardenable dental material. The mixer (1) has a mixer housing (2), a mixer element (4) and a cover (3). The mixer (1) has an annular chamber (17) that is in fluid communication with the mixing chamber of the mixer housing (2). The chamber (17) is defined by the cover (3), and by a plate (18) that is provided on the mixer element (4). The first of the inlet connections (12, 13) leading into mixer (1), ends in chamber (17), while the other ends downstream of plate (18) in the mixing chamber.L'invention concerne un mélangeur (1) destiné à mélanger deux composants, en particulier d'un produit dentaire durcissable. Ce mélangeur (1) présente un boîtier (2) de mélangeur, un élément mélangeur (4) et un couvercle (3). Une chambre (17) annulaire en communication fluidique avec la chambre de mélange du boîtier (2) est formée dans le mélangeur (1). La chambre (17) est délimitée par le couvercle (3) et par une plaque (18) située sur l'élément mélangeur (4). Des deux tubulures d'entrée (12, 13) débouchant dans le mélangeur (1), une première débouche dans la chambre (17), et l'autre débouche en aval de la plaque (18) dans la chambre de mélange.
