A surgical access system that facilitates access to a surgical site through an incision in the patients body includes a surgical retractor and a fluid delivery or fluid evacuation device. The fluid delivery or fluid evacuation device is coupled to the surgical retractor and is adapted to deliver fluid to the surgical site or evacuate fluid from the surgical site.Linvention concerne un système daccès chirurgical, qui facilite laccès à un site chirurgical à travers une incision dans le corps du patient, et qui comprend un écarteur chirurgical et un dispositif de distribution de fluide ou dévacuation de fluide. Le dispositif de distribution de fluide ou dévacuation de fluide est couplé à lécarteur chirurgical et est conçu pour distribuer un fluide au site chirurgical ou évacuer un fluide du site chirurgical.
