A sheath for a surgical instrument may include a sleeve having a distal end and proximal end, and a retention mechanism at a proximal end portion of the sleeve. The retention mechanism may comprise a sleeve attachment portion configured to be attached to the sleeve at the proximal end portion, and a locking collar extending from the sleeve attachment portion, wherein the locking collar is configured to receive a connector portion of a surgical instrument. The locking collar further may include a locking feature movable between a first configuration, in which the sheath is moveable relative to the surgical instrument, and a second configuration, in which the locking feature is configured to engage with the connector portion to retain the sheath in position on the surgical instrument.La présente invention concerne une gaine pour un instrument chirurgical pouvant comprendre un manchon ayant une extrémité distale et une extrémité proximale, et un mécanisme de retenue à une partie d'extrémité proximale du manchon. Le mécanisme de retenue peut comprendre une partie de fixation de manchon configurée pour être fixée au manchon au niveau de la partie d'extrémité proximale, et un collier de fixation s'étendant depuis la partie de fixation de manchon, le collier de fixation étant configuré pour recevoir une partie de connecteur d'un instrument chirurgical. Le collier de fixation peut également comporter un élément de blocage mobile entre une première configuration, dans laquelle la gaine est mobile par rapport à l'instrument chirurgical, et une seconde configuration, dans laquelle l'élément de blocage est configuré pour venir en prise avec la partie de connecteur pour retenir la gaine en position sur l'instrument chirurgical.
