A method for measuring the mean velocity (VH) of an extracorporeal blood fluid or infusion fluid, by means of retroinjection interferometry, comprises the step of emitting a first laser light beam (41), from the laser cavity (40) of a semiconductor laser source (60), reflection of a second laser beam (45) by the fluid (50) and consequent generation of interference with the first laser beam (41) inside the laser cavity (40), detection of the interference signal by a monitoring photodiode (46), and processing, by means of an electronic processing and control circuit (100), of the interference signal detected. The invention also comprises an apparatus (62) for implementing the method described and an extracorporeal circuit (58) comprising said apparatus. The invention also comprises a method for replacing a laser source in said apparatus.逆入射干渉法を用いて体外血液流体または注入流体の平均速度(VH)を計測する方法は、半導体レーザ源(60)のレーザ共振器(40)から第1のレーザ光ビーム(41)を放射するステップと、流体(50)によって第2のレーザビーム(45)を反射させ、レーザ共振器(40)内で第1のレーザビーム(41)との干渉を結果的にもたらすステップと、監視用ダイオード(46)によって干渉信号を検出するステップと、電子処理および制御回路(100)を用いて検出された干渉信号を処理するステップとを含む。本発明は、説明された方法を実施する装置(62)、および前記装置を含む体外回路(58)も含む。本発明は、前記装置内でレーザ源を交換する方法も含む。
