A medical imaging system employs a transesophageal probe (20) including an ultrasound transducer (21) for scanning a patients heart and atrial electrode(s) (22) for generating atrial electrocardiogram signal(s) predominately indicative of electrical activity of atrium chambers of the patients heart. The medical imaging system further employs ventricular electrode(s) (23) for generating ventricular electrocardiogram signal(s) predominately indicative of electrical activity of ventricle chambers of the patients heart. The medical imaging system further employs an electrocardiogram machine (30) for generating an electrocardiogram waveform based on the indicated electrical activities of the patients heart, and for generating a cardiac gating signal representative of a cyclical cardiac phase period of the electrocardiogram waveform. The medical imaging system further employs an ultrasound machine (40) for reconstructing an ultrasound image of the patients heart encompassing a time segment or an entirety of the cyclical cardiac phase period.La présente invention concerne un système dimagerie médicale fait appel à une sonde transœsophagienne (20) comprenant un transducteur à ultrasons (21) pour analyser par balayage le cœur dun patient et à une ou plusieurs électrodes auriculaires (22) pour générer un ou plusieurs signaux délectrocardiogramme auriculaire indiquant principalement lactivité électrique des chambres de latrium du cœur du patient. Le système dimagerie médicale fait en outre appel à une ou plusieurs électrodes ventriculaires (23) pour générer un ou plusieurs signaux délectrocardiogramme ventriculaire indiquant principalement lactivité électrique des chambres du ventricule du cœur du patient. Le système dimagerie médicale fait en outre appel à un électrocardiographe (30) pour générer une forme donde délectrocardiogramme sur la base des activités électriques indiquées du cœur du patient, et pour générer un signal de synchronisation cardiaque représentant une pério
