A system for monitoring the volume of fluid in a hydration pack (12) includes a monitoring unit (20) which is attached to an output (14) of the hydration pack (12) and to a feed tube (16). The monitoring unit (20) includes a pressure sensor (46) and a tilt sensor (64). The pressure sensor (48) obtains a measure of pressure of fluid within the hydration pack (12) able to obtain an estimate of remaining fluid in the hydration pack (12). The tilt sensor (64) is able to provide adjustment parameters for adjusting for changes in pressure due to tilt of the hydration pack (12). In the preferred embodiment, an application on a mobile telephone (30) provides a user with an indication of remaining liquid in the hydration pack (12), preferably via a Bluetooth connection between the mobile telephone (30) and the monitoring unit (20). The mobile telephone application (30) preferably provides a visual indication of remaining fluid and may also provide an indication of rate of consumption. The application (30) also provides for calibration of the system, enabling the system to be fitted to existing hydration pack assemblies.La présente invention concerne un système pour surveiller le volume de fluide dans un sac d'hydratation (12) qui comprend une unité de surveillance (20) qui est fixée à une sortie (14) du sac d'hydratation (12) et à un tube d'alimentation (16). L'unité de surveillance (20) comprend un capteur de pression (46) et un capteur d'inclinaison (64). Le capteur de pression (48) obtient une mesure de pression de fluide à l'intérieur du sac d'hydratation (12) permettant d'obtenir une estimation du fluide restant dans le sac d'hydratation (12). Le capteur d'inclinaison (64) est en mesure de fournir des paramètres d'ajustement pour ajuster les changements de pression dus à l'inclinaison du sac hydratation (12). Dans le mode de réalisation préféré, une application sur un téléphone mobile (30) fournit à un utilisateur une indication du liquide restant dans le sac hydratatio
